1. Dimensión semiótica
El significado
La obra edifica su núcleo de sentido sobre una oposición estructural (Saussure) que cruza los
problemas de seguridad civil con el abandono policial en los sectores residenciales de la
ciudad: confronta el significante del "milagro" o la aparición mariana/religiosa tradicional con
el significado de la total inoperancia, escasez o distracción del cuerpo de policía en los barrios
populares.
Ícono: En el plano central se encuentran los perfiles de dos ancianas o matronas
tradicionales, con moños en el cabello (rodos) y gafas. Visten trajes oscuros de cuello
alto. Están tomadas de la mano en actitud de alarma o confidencia callejera.
Índice: El gesto de sostenerse los brazos mutuamente y las bocas completamente
abiertas en óvalo actúan como un índice directo de asombro, miedo, cotilleo o chisme
vecinal. El título "Los asustos" refuerza este índice de alteración nerviosa comunitaria.
Símbolo: El primer diálogo ("¿Un milagro en Chipre?") utiliza un símbolo geográfico
local. La respuesta ("Sí mijita... ¡¡dizque hace ocho días vieron un policía!!") opera
como el símbolo de la ironía civil, donde la seguridad se ha vuelto un evento tan
místico e improbable que la comunidad procesa el avistamiento de un patrullero bajo
la lógica del milagro religioso. El pensamiento final ("Seguro que andaba perdido o
comiendo obleas") es el símbolo del ingenio popular sobre las costumbres cotidianas
del barrio.
Para Umberto Eco, la "Enciclopedia" exige activar de inmediato el conocimiento topográfico y
cultural de Manizales. Chipre es un barrio emblemático de la ciudad, reconocido
turísticamente por sus miradores, su ambiente familiar y la tradicional venta de obleas. Ari (en
marzo de 1984, III-84) amarra el reclamo de seguridad social a la idiosincrasia del sector,
sugiriendo de forma jocosa que si un policía aparece por allí, no es por patrullaje oficial, sino
por el atractivo gastronómico del lugar.
2. Dimensión formal
La ingeniería de la imagen
Moles (Información): Alta inteligibilidad. El espacio carece de fondo arquitectónico o
perspectiva urbana; se reduce al careo directo de las dos cabezas parlantes en el
centro para eliminar cualquier ruido a la lectura de los textos.
Villafañe (Sintaxis): Composición simétrica estructurada mediante dos ejes verticales
(los cuerpos de las señoras). El uso de grandes plastas negras en los vestidos de las
mujeres ancla fuertemente los pesos en la mitad inferior del lienzo, dejando el blanco
superior para la distribución limpia de los globos de diálogo.
Dondis (Diseño): Contraste por tono y economía visual. La línea de Ari se vuelve aquí
ágil y caricaturesca en los perfiles de las narices puntiagudas y los lentes, contrastando
el negro absoluto de la indumentaria con la pulcritud del fondo.